S Alan Cumming knows his way around a good murder on The Traitors. However, the award-winning star digs into real-life murders hosting Oxygen’s upcoming new…