T Thailand’s most successful political party of modern times is heading for its worst election performance, with its founder jailed and his daughter ousted as…