M Potluck meals are making a comeback in offices, apartment buildings and neighborhood gathering spaces as hosts look for practical ways to feed a group.…