Severe thunderstorms and tornadoes are a primary driver of home insurance costs in many states, but the risk they pose to affordability is changing, according…