A Take an everyday video on any suburban transport network, add anime-style music and a rosy filter, and it’s suddenly a scene from the Japanese…