M Cindy Dionicio is a waitress, a saleswoman and a cleaner — sometimes all in the same day. Like her, nearly nine million US workers…