A Ford reported lower than anticipated fourth-quarter operating results Tuesday on an unexpectedly large tariff hit and lower vehicle volumes due to a supplier outage.…