T The Winter Olympics are expected to accelerate Milan’s transformation into a vibrant international metropolis — but many residents fear the effect will see them…