K Best Western isn’t a brand most people associate with five-star stays, rooftop bars, or wellness retreats in the Mexican highlands. But the company behind…