M Cher has a “secret granddaughter” that she only learned about a year ago — and the singer, 70, was reportedly “speechless” when she found…