K Luke Grimes called Kelsey Asbille to check in after he learned that her Yellowstone character, Monica Dutton, was being killed off in his Marshals spinoff.…