M DTF St. Louis dug deeper into the mystery surrounding Floyd’s (David Harbour) death in the latest episode, as investigators Jodie (Joy Sunday) and Homer…