A Billions of mussels scorched and baby birds dropping from sweltering nests: North America’s 2021 heatwave caused a cascade of ecological damage, some of it…