D Tommy Lee Jones and his family members say they’re navigating “a difficult time” after the death of the actor’s daughter, Victoria, this week. “We…