A Things got very, very emotional for The Bear star Liza Colón-Zayas when she stepped into the hot seat for Finding Your Roots‘ latest episode, “Caribbean Roots.”…