A New England Patriots star Stefon Diggs is facing charges of assault following an alleged altercation with a member of the wide receiver’s staff, US…