E MGM+’s deep-dive docuseries The Hillside Strangler revisits the terrifying killing spree that occurred in Los Angeles during the late 1970s, exploring the chilling murders…