S Netflix’s smash hit “KPop Demon Hunters” — a tale of good and evil incorporating traditional Korean mythology and set to a thumping soundtrack —…