A Associated British Foods announced Tuesday that it would spin off its budget fashion chain Primark, splitting up one of the country’s largest consumer businesses.…