M Cain and Abel have nothing on Niall and Ruben, the combative Scottish “brothers from another lover” who are each other’s worst nightmare. These men…