J In a sprawling office in Hefei, the eastern Chinese electric vehicle hub, hundreds of employees and several robotic arms sat refining software developed jointly…