D Forget the marital tensions between the cousins and their wives. The biggest surprise in The Forsytes’ first-season finale on PBS was an end-of-episode revelation.…