M Dark Winds finally brought Joe Leaphorn (Zahn McClarnon) and his fellow officers out west as they searched for missing teen Billie Tsosie (Isabel Deroy-Olson)…