A European lawmakers cleared the way Thursday for tougher penalties for irregular migrants and their potential deportation to so-called “return hubs” outside the bloc. The…